à travers l'humble grille
les eaux qui émanent du temple
regagnent la nappe phréatique

à travers la petite porte
le chat et la souris
émergent de tes rêveries

por esa modesta rejilla
se escurren las aguas
que emanan del templo

por esa pequeña puerta
un gato y una laucha
emergen de tus sueños