----- Cet ouvrage est le fruit d’une rencontre presque fortuite. Il est le produit d’un échange entre un acteur de l’image et un artiste des mots. Deux langages, deux parcours qui se croisent et se conjuguent.

-----Patricio Rojas San Martin, ex-réfugié politique chilien. Robert To, ayant longtemps séjourné en Amérique latine, et notamment au Chili, traducteur d’espagnol. Deux langues communes pour chacun d’eux désormais.
Patricio, sauf quelques exceptions, écrit d’abord en français puis retranscrit en espagnol. Robert tisse ses photos en français peut-être bariolé de latino. Et, clin d’œil du hasard ou du destin, tous deux sont nés à la même date du calendrier.

-----Des photos de Robert To, Patricio ne sait qu’une chose : elles ont été prises à Cuba. Son imagination voyage à travers l’image et en produit des mots. Comme il aime à le souligner, il écrit d’abord et réfléchit ensuite.
Quant aux images de ce livre, Robert To précise qu’il ne s’agit pas de photos de Cuba mais de photos faites à Cuba ; différence éminente à ses yeux. Inutile donc d’y rechercher un quelconque exotisme ou autre carnet de voyage ; ce sont, d’abord et avant tout, des photos.

Présentations du livre:

-- 21 mai 2005 Médiathèque Nantes-Halvêque

-- 08 juillet galerie FINE ART, rue du Château à Nantes.

-- 20, 21 et 22 octobre à la FNAC de Nantes.

-- 8 et 9 octobre, Salon du livre à Nimes.

-- 14 octobre, Salon du livre à Cholet (49)

-- 19 et 20 novembre au Festival du livre Bibliopolis à Thouaré sur Loire (44)

-- 16 novembre 2005 au Pannonica à Nantes.

-- Au Salon de l’art et de la littérature, au Château de Thermes d’Armagnac (32), du 3 au 11 décembre 2005.

Commander.

www.robert-to.eu